1 00:00:36,411 --> 00:00:39,574 Nee, meneer. 2 00:00:39,623 --> 00:00:40,988 Er staat hier een kolom 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,408 over de geschiedenis van dit mooie plein. 4 00:00:43,460 --> 00:00:44,996 Er staat dat de man wie het heeft ontworpen 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,208 deed dit na de Place de Vogezen in Parijs. 6 00:00:48,257 --> 00:00:50,214 Dat kan ik zien. 7 00:00:50,259 --> 00:00:51,875 Werd vroeger gebeld de Place d'Armes. 8 00:00:51,927 --> 00:00:53,042 Dat heb ik liever. Nietwaar? 9 00:00:53,095 --> 00:00:54,711 Mm-hmm. 10 00:00:54,763 --> 00:00:57,972 De aankoop in Louisiana werd hier ondertekend. 11 00:00:58,016 --> 00:01:00,132 Penny verstandig, frank dwaas. 12 00:01:00,185 --> 00:01:02,973 Zeg iets over hoe ze gebruikten weggelopen slaven meenemen, 13 00:01:03,021 --> 00:01:04,307 hak hun hoofd eraf, 14 00:01:04,356 --> 00:01:07,974 en pik ze op de ijzeren hekken als waarschuwing? 15 00:01:08,026 --> 00:01:09,892 Ik ben pas halverwege. Laten we eens kijken. 16 00:01:12,281 --> 00:01:15,774 Denk jij wel eens dat wij... dat wil zeggen, ons soort... 17 00:01:15,826 --> 00:01:19,820 op aarde werden gezet voor een groter doel? 18 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Ik heb je op deze aarde gezet. 19 00:01:22,249 --> 00:01:24,115 Jouw doel is om van jezelf te genieten. 20 00:01:24,167 --> 00:01:25,908 Dat kan niet alles zijn. 21 00:01:25,961 --> 00:01:27,497 Ik weet dat je dat niet gelooft. 22 00:01:27,546 --> 00:01:28,957 Nou, vertel het me wat ik geloof, Lodewijk. 23 00:01:29,006 --> 00:01:30,275 Graaf het verzamelde op gedachten begraven 24 00:01:30,299 --> 00:01:32,540 onder mijn verdomde ziel. 25 00:01:32,593 --> 00:01:34,334 We kunnen dieren eten en het gaat goed met ons. 26 00:01:34,386 --> 00:01:36,252 Ratten, katten, vee. 27 00:01:36,305 --> 00:01:39,138 Is 'oké' wat jij verlangen, Lodewijk? 28 00:01:39,182 --> 00:01:40,547 Zullen we de nacht lopen 29 00:01:40,601 --> 00:01:42,387 als de goden van gemakkelijk haalbare dromen? 30 00:01:42,436 --> 00:01:46,725 Ik verlang evenveel naar bloed zoals jij. 31 00:01:46,773 --> 00:01:50,391 Maar ik vraag me af: moeten we dat wel doen? selectiever? 32 00:01:50,444 --> 00:01:53,027 Wat, alleen roodharigen eten? De humanisten? 33 00:01:53,071 --> 00:01:55,187 Definieer uw voorwaarden. De ergste van allemaal. 34 00:01:55,240 --> 00:01:58,028 En hoe zouden we gaan over het vaststellen daarvan? 35 00:01:58,076 --> 00:02:00,408 Wij gebruiken onze krachten, lees hun gedachten. 36 00:02:00,454 --> 00:02:02,821 Jagen is puur instinct. 37 00:02:02,873 --> 00:02:05,706 Reden is een set beenijzers. 38 00:02:05,751 --> 00:02:08,960 Degenen die je bewondert... de dichters, componisten, 39 00:02:09,004 --> 00:02:11,541 de nadenkende man die dit park heeft ontworpen 40 00:02:11,590 --> 00:02:13,547 je houdt zoveel van... 41 00:02:13,592 --> 00:02:16,801 moeten we ze niet sparen de willekeur van onze moord? 42 00:02:16,845 --> 00:02:18,882 Ieder van hen is tot gruwel in staat, 43 00:02:18,930 --> 00:02:20,671 zelfs degenen bewondering waard. 44 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 Shakespeare, Brahms, dit natuuronderzoeker die je geest vertroebelt. 45 00:02:25,187 --> 00:02:26,348 Ik heb het uit je boekenplank gehaald. 46 00:02:26,396 --> 00:02:27,727 Duw ze in omstandigheden, 47 00:02:27,773 --> 00:02:29,935 fluister hun hun Heer, God en Verlosser 48 00:02:29,983 --> 00:02:31,348 luistert niet, en je zult het zien 49 00:02:31,401 --> 00:02:34,234 allerlei verdorvenheid. 50 00:02:34,279 --> 00:02:37,772 Ze kwamen van apen. Wij kwamen van hen. 51 00:02:37,824 --> 00:02:39,565 Wij zouden beter moeten zijn dan zij zijn. 52 00:02:39,618 --> 00:02:42,701 Je noemt ze "zij" om aan mijn betere kant te komen. 53 00:02:44,456 --> 00:02:47,244 Probeer iets voor mij, mon Cher. 54 00:02:47,292 --> 00:02:49,283 Stel dat we een moordenaar tegenkomen 55 00:02:49,336 --> 00:02:52,419 een bloembed planten, alleen maar aan bloemen denken. 56 00:02:52,464 --> 00:02:54,296 Hoe lang wachten wij vóór zijn bloedige daden 57 00:02:54,341 --> 00:02:56,423 zich openbaren? Zolang het duurt. 58 00:02:56,468 --> 00:02:57,987 Je hebt niet nagedacht dit door, Louis. 59 00:02:58,011 --> 00:03:00,423 Je zei dat je het zou proberen. 60 00:03:00,472 --> 00:03:04,136 Moet het gewoon inhouden. Nog maar een mijl. 61 00:03:04,184 --> 00:03:06,721 Hij is zo dronken dat hij zich zorgen maakt hij zal over zichzelf plassen. 62 00:03:06,770 --> 00:03:08,636 Hij is gewoon een dronkaard. 63 00:03:08,689 --> 00:03:10,726 $18 in het dressoir. 64 00:03:10,774 --> 00:03:12,435 Ze zal het nooit missen. 65 00:03:12,484 --> 00:03:15,226 Stelen van zijn moeder voor een nieuw pak. 66 00:03:15,278 --> 00:03:17,485 Kleine diefstal. Het begint met een pak. 67 00:03:17,531 --> 00:03:19,397 Binnenkort zal hij dat zijn banken omverwerpen. 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,814 Jij gaat nemen serieus of niet? 69 00:03:20,867 --> 00:03:22,198 Wachten. 70 00:03:22,244 --> 00:03:24,281 Wat hoor ik? Ach, ja. 71 00:03:24,329 --> 00:03:26,787 Het is de engel van verlossing over ons heen gaat. 72 00:03:26,832 --> 00:03:31,793 Al deze domme mensen. Iedereen is zo dom. 73 00:03:31,837 --> 00:03:33,703 Hem. 74 00:03:33,755 --> 00:03:35,245 Hij steelt van ongelukkigen, 75 00:03:35,298 --> 00:03:36,880 breekt in huurkazernes 76 00:03:36,925 --> 00:03:40,293 en berooft ze van hun schamele bezittingen. 77 00:03:40,345 --> 00:03:42,586 En voldoet dat uw tevredenheid? 78 00:03:51,273 --> 00:03:53,113 Let niet op het trillen. Ik heb zijn ruggengraat gebroken. 79 00:03:53,150 --> 00:03:55,061 Het zijn alleen maar zijn zenuwen die krampen. 80 00:03:57,654 --> 00:03:59,770 Nou, ga verder. Hier is je criminele koekje. 81 00:03:59,823 --> 00:04:01,405 Kijk hoe het smaakt. 82 00:04:05,203 --> 00:04:08,867 Eet vóór je reden of zijn hart laat ons in de steek. 83 00:04:21,052 --> 00:04:25,011 ♪ Ik heb er een paar goed nieuws, schat ♪ 84 00:04:25,056 --> 00:04:28,174 ♪ Een uitnodiging naar het Darktown-bal ♪ 85 00:04:28,226 --> 00:04:32,015 ♪ Het is een hele mooie zaak ♪ 86 00:04:32,063 --> 00:04:34,521 ♪ Alle "high-browns" zal er zijn ♪ 87 00:04:34,566 --> 00:04:36,273 Nieuwe zanger. 88 00:04:36,318 --> 00:04:40,528 Ze zegt dat ze gehoord heeft van de Azalea helemaal in Atlanta. 89 00:04:40,572 --> 00:04:44,531 Ze praten over deze plek in Atlanta. 90 00:04:44,576 --> 00:04:45,987 Je bent boos. 91 00:04:46,036 --> 00:04:47,447 Ik denk na. 92 00:04:47,496 --> 00:04:49,362 Nadenken over wat? 93 00:04:49,414 --> 00:04:50,700 Jouw avond had niets te maken 94 00:04:50,749 --> 00:04:53,161 met bevrijden de wereld van criminelen 95 00:04:53,210 --> 00:04:56,874 of het vinden van enige moraliteit om je bestaan te boeien. 96 00:04:58,924 --> 00:05:01,541 Je schaamt je voor wat wij zijn. 97 00:05:01,593 --> 00:05:04,005 Misschien denk ik gewoon na wat ik ben. 98 00:05:05,347 --> 00:05:09,306 Voor een oneindig kleine tijd, jij bent een vampier. 99 00:05:09,351 --> 00:05:12,560 Zou je het woord niet kunnen gebruiken? op mijn werkplek? 100 00:05:12,604 --> 00:05:14,311 Plaats van vestiging. 101 00:05:14,356 --> 00:05:17,565 Een dekking, een illusie om te gooien van de geur van de honden. 102 00:05:17,609 --> 00:05:20,317 Deze illusie is frontin' een tiental bedrijven 103 00:05:20,362 --> 00:05:22,273 op en neer Claiborne. Ja, ja. 104 00:05:22,322 --> 00:05:23,904 Voor elke twintig mensen die hij doodt, 105 00:05:23,949 --> 00:05:26,281 hij maakt er één klein De dromen van zakenman worden werkelijkheid. 106 00:05:26,326 --> 00:05:29,569 Louis de Pointe du Lac, de Zwarte Prins van Iberville. 107 00:05:34,459 --> 00:05:37,997 Antoinette Brown, en ik zal dat ook doen ben hier de hele nacht. 108 00:05:41,591 --> 00:05:45,004 Ik wil niet mensen niet meer vermoorden. 109 00:05:45,053 --> 00:05:46,635 Daar is het. 110 00:05:48,765 --> 00:05:51,553 Een vis die niet zwemt. 111 00:05:51,601 --> 00:05:53,433 Een vogel die weigert te vliegen. 112 00:05:58,567 --> 00:06:00,979 Je gaat worstelen. 113 00:06:01,027 --> 00:06:03,860 Ik vrees voor de kat bevolking van New Orleans. 114 00:06:03,905 --> 00:06:05,441 Mm. 115 00:06:05,490 --> 00:06:07,026 Je pianist heeft dat gedaan zijn passie kwijt. 116 00:06:07,075 --> 00:06:10,113 Wat? Meneer Morton, u hebt gespeeld 117 00:06:10,161 --> 00:06:11,743 dezelfde melodie, op precies dezelfde manier, 118 00:06:11,788 --> 00:06:13,404 nu al twee weken. 119 00:06:13,456 --> 00:06:15,697 Je talent is enorm, maar je geest is ergens anders. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,115 Denk je dat je het beter zou kunnen doen, Jack? 121 00:06:17,168 --> 00:06:18,688 Nou, ik word niet betaald een klein fortuin 122 00:06:18,712 --> 00:06:20,123 bovenop dat fooienpotje uitvoeren. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,912 Mijn vaardigheden zijn niet relevant. 124 00:06:21,965 --> 00:06:25,003 Mensen kwamen niet naar je luisteren geklets, meneer Lioncourt. 125 00:06:25,051 --> 00:06:27,418 Nou, ze zijn hier niet gekomen om jou ook te horen spelen. 126 00:06:27,470 --> 00:06:28,960 Anders zou je dat wel zijn in een concertzaal 127 00:06:29,014 --> 00:06:30,721 en dat zou zo zijn minder prostituees. 128 00:06:30,765 --> 00:06:33,848 Hou je mond en laat hem spelen. 129 00:06:33,894 --> 00:06:35,430 Dit is niet jouw soort muziek. 130 00:06:35,478 --> 00:06:38,140 Je kunt doen alsof je bent vegetariër. 131 00:06:38,189 --> 00:06:40,430 Ik kan doen alsof ik de dwaas ben. 132 00:06:41,735 --> 00:06:43,476 Daar gaat hij. 133 00:06:47,782 --> 00:06:50,399 Wees mijn gast. Bedankt. 134 00:06:50,452 --> 00:06:55,162 Voor onze jongens die worden weggestuurd naar Europa, ken uw vijand. 135 00:06:55,206 --> 00:06:57,322 Wat is er mis met die man? 136 00:06:59,502 --> 00:07:01,118 Oh, nee hoor! 137 00:07:05,759 --> 00:07:08,000 Oh, dat viel niet mee Is je lul nat, heren? 138 00:07:08,053 --> 00:07:09,635 Beoordeel uw grenzen, Meneer Morton. 139 00:07:09,679 --> 00:07:11,386 Wat je hoort is geniaal. 140 00:07:11,431 --> 00:07:15,345 Het enige wat ik hoor is een man die dat wel is zijn lul nooit nat gemaakt. 141 00:07:15,393 --> 00:07:17,509 Eigenlijk had de man dat wel gedaan 20 kinderen tijdens zijn leven, 142 00:07:17,562 --> 00:07:20,179 en je zit een beetje vast die natte lul-zanger, Ferdinand. 143 00:07:22,275 --> 00:07:24,733 Het is net als je linkerhand op de piano, 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,485 kleine looppatronen, nietwaar? 145 00:07:46,591 --> 00:07:48,502 Hij gaf later toe er was niets aan de hand 146 00:07:48,551 --> 00:07:51,293 terwijl Jelly Roll speelt, alleen iets dat hij hoorde 147 00:07:51,346 --> 00:07:54,680 in een steegje... een vast optreden voor de band in Chicago. 148 00:07:54,724 --> 00:07:57,386 Jelly zou me verlaten hoog en droog in een paar dagen, 149 00:07:57,435 --> 00:07:59,096 en Lestat nam aanstoot. 150 00:07:59,145 --> 00:08:01,853 Als ik mij niet vergis, hij verbeterde de melodie 151 00:08:01,898 --> 00:08:03,889 voor wat later zou worden de "Wolverine-blues". 152 00:08:03,942 --> 00:08:05,211 Wauw... wacht. Ho, ho, ho, ho. 153 00:08:05,235 --> 00:08:06,771 Wacht even. 154 00:08:06,820 --> 00:08:09,903 Je zegt dat Lestat schreef de "Wolverine-blues"? 155 00:08:09,948 --> 00:08:11,359 Ik kan niet definitief zijn. 156 00:08:11,408 --> 00:08:13,069 Een groot deel van dat jaar was een waas. 157 00:08:13,118 --> 00:08:15,906 En dat kun je je voorstellen hoe laat is de onvermijdelijke hamer 158 00:08:15,954 --> 00:08:18,116 doet tot in de kleinste details. 159 00:08:18,164 --> 00:08:19,370 Dit? 160 00:08:23,837 --> 00:08:25,248 Ja, dat is het. 161 00:08:25,296 --> 00:08:26,707 Uh-huh. 162 00:08:28,341 --> 00:08:29,797 Ja, weet je, ik moet zeggen, 163 00:08:29,843 --> 00:08:32,175 het is niet zo veel de kleinste details, Louis, 164 00:08:32,220 --> 00:08:35,258 eerder de totale herschrijving dat geeft mij even pauze. 165 00:08:35,306 --> 00:08:37,422 Ik bedoel, 1973. 166 00:08:37,475 --> 00:08:39,011 Hij was het oor van een zeug, 167 00:08:39,060 --> 00:08:41,518 waaruit niets goeds blijkt gemaakt zou kunnen worden. 168 00:08:41,563 --> 00:08:43,429 Ik was zijn volledige superieur, 169 00:08:43,481 --> 00:08:46,769 en ik was helaas bedrogen om hem als leraar te hebben. 170 00:08:46,818 --> 00:08:48,684 2022. 171 00:08:48,737 --> 00:08:52,105 Het was dat jaar een koude winter, en Lestat was mijn kolenvuur. 172 00:08:52,157 --> 00:08:54,569 En ik vond mezelf, voor de allereerste keer, 173 00:08:54,617 --> 00:08:56,483 aan iemand anders dan Paul, 174 00:08:56,536 --> 00:08:58,948 mijn strijd in vertrouwen nemen aan een andere man. 175 00:08:58,997 --> 00:09:00,453 San Francisco. 176 00:09:00,498 --> 00:09:03,911 Hij leek zwak en dom van mij, 177 00:09:03,960 --> 00:09:08,579 een man gemaakt van gedroogde twijgen met een dunne, schorre stem. 178 00:09:08,631 --> 00:09:10,542 Dubai. 179 00:09:10,592 --> 00:09:14,711 Ik heb mezelf nooit toegestaan om te voelen emotioneel dichtbij iedereen, 180 00:09:14,763 --> 00:09:16,845 veel minder een man. 181 00:09:16,890 --> 00:09:20,474 Lestat had mij omringd. 182 00:09:20,518 --> 00:09:23,601 De versie waar we nu over spreken is het genuanceerder portret. 183 00:09:23,646 --> 00:09:26,308 Hm. Of hoe meer gerepeteerd. 184 00:09:26,357 --> 00:09:29,566 Misschien heb ik mij vergist over de "Wolverine-blues". 185 00:09:29,611 --> 00:09:31,477 Fuck de "Wolverine Blues". 186 00:09:31,529 --> 00:09:33,315 Ken Burns kan stikken op de voetnoten. 187 00:09:33,364 --> 00:09:35,071 Het is de misbruikte misbruiker 188 00:09:35,116 --> 00:09:38,154 psychologische relatie Ik heb het over. 189 00:09:38,203 --> 00:09:40,319 Ik beschouw mezelf niet als misbruikt. 190 00:09:40,371 --> 00:09:42,954 Ik bedoel, meestal als jij dat bent iets te dichtbij, 191 00:09:42,999 --> 00:09:46,242 de misbruikte houdt nog steeds van de misbruiker, 192 00:09:46,294 --> 00:09:48,706 maar jij hebt het omgedraaid helemaal op zijn kop. 193 00:09:48,755 --> 00:09:50,166 Ik ben geen slachtoffer. 194 00:09:50,215 --> 00:09:51,501 50 jaar later praat je zo 195 00:09:51,549 --> 00:09:53,665 hij was je zielsverwant, li... zoals... 196 00:09:53,718 --> 00:09:59,259 alsof je opgesloten zat een of andere verknipte gotische romantiek. 197 00:09:59,307 --> 00:10:00,763 Waarom? 198 00:10:00,809 --> 00:10:02,620 "Ik zit in mijn Buick, starend in de achteruitkijkspiegel 199 00:10:02,644 --> 00:10:06,012 naar mijn dochter in het autostoeltje, een uur nadat ik Derek gaf, 200 00:10:06,064 --> 00:10:09,022 een man die ik niet ken, de laatste 30 dollar die ik had. 201 00:10:09,067 --> 00:10:10,853 Mijn redacteur herinnert me eraan: 202 00:10:10,902 --> 00:10:13,940 het is zeven jaar geleden autostoeltjes zijn verplicht. 203 00:10:13,988 --> 00:10:17,856 Mijn ex-vrouw herinnert me eraan: Ik heb nooit een Buick gehad. 204 00:10:19,452 --> 00:10:23,537 Dit is de odyssee van herinnering.” 205 00:10:27,585 --> 00:10:31,704 De banden zijn een toegelaten prestatie. 206 00:10:32,715 --> 00:10:36,583 Dit is het uitgangspunt van ons interview. 207 00:10:36,636 --> 00:10:42,257 Een halve eeuw later, gun mij mijn odyssee. 208 00:10:52,193 --> 00:10:54,605 Wie treedt er nu op? 209 00:11:18,720 --> 00:11:20,882 Jij was de prins van uw wijk. 210 00:11:20,930 --> 00:11:22,512 Lestat achtervolgde een Amerikaans icoon 211 00:11:22,557 --> 00:11:25,595 de stad uit omdat hij van je hield. 212 00:11:25,643 --> 00:11:29,181 1917 klinkt niet als het was zo'n slecht jaar. 213 00:11:29,230 --> 00:11:32,268 Opgetuigd om te branden, Daniel. 214 00:11:32,317 --> 00:11:35,150 Een stille brug voor jouw stem om mee te zweven. 215 00:11:35,195 --> 00:11:37,402 Je praat zoals je speelt, Meneer Lioncourt. 216 00:11:37,447 --> 00:11:40,690 Lestat heeft ingevuld voor Jelly de volgende nacht. 217 00:11:40,742 --> 00:11:43,325 Hij en mevrouw Brown verblindde de wachtende onderbroeken 218 00:11:43,369 --> 00:11:46,703 en nodigden hun bewonderaars uit terug naar de Koningsstraat. 219 00:11:46,748 --> 00:11:49,911 Dus de laatste die vertrekt nooit weggegaan? 220 00:11:49,959 --> 00:11:51,495 Nee. 221 00:11:51,544 --> 00:11:53,911 Hij zou zijn moord plegen nu weg van mij, 222 00:11:53,963 --> 00:11:56,705 uit respect, zei hij, voor de keuze die ik had gemaakt. 223 00:11:58,927 --> 00:12:00,543 'Om de achterkant. 224 00:12:03,389 --> 00:12:05,380 Het stoeien herhaalde zich 225 00:12:05,433 --> 00:12:07,674 twee weken lang elke nacht. 226 00:12:07,727 --> 00:12:09,593 Ze zouden nog een nummer toevoegen naar hun set 227 00:12:09,646 --> 00:12:11,057 en 's nachts aan een ander werken, 228 00:12:11,105 --> 00:12:14,769 terwijl ik me probeerde aan te passen naar mijn nieuwe dieet. 229 00:12:14,817 --> 00:12:17,525 Ik had nauwelijks de energie een boek omhoog te houden. 230 00:12:17,570 --> 00:12:19,060 Mijn libido was dat niet wat het was geweest. 231 00:12:19,113 --> 00:12:20,319 Hoi! 232 00:12:20,365 --> 00:12:22,072 Ik begreep de toegeeflijkheid. 233 00:12:22,116 --> 00:12:23,572 Ik liet het gebeuren. 234 00:12:23,618 --> 00:12:25,825 Meneer Louis, dat heeft u gedaan Lestat te overtuigen 235 00:12:25,870 --> 00:12:27,486 om te blijven spelen. 236 00:12:27,538 --> 00:12:30,701 Ik heb een betere kans om te maken de Mississippi loopt naar het noorden. 237 00:12:30,750 --> 00:12:32,353 Wij hebben lekker gelopen, maar ik deed het voor Louis. 238 00:12:32,377 --> 00:12:34,209 Ik doe alles voor Louis. 239 00:12:34,254 --> 00:12:36,040 Ja, ik hoorde het dat over jullie twee. 240 00:12:36,089 --> 00:12:38,296 Oh? Nou, wat heb je het gehoord? 241 00:12:38,341 --> 00:12:39,547 Ik ben geen roddel. 242 00:12:39,592 --> 00:12:41,082 Maar dat ben ik. 243 00:12:41,135 --> 00:12:44,924 Nou, mensen bij de Azalea, ze zeggen... 244 00:12:44,973 --> 00:12:48,216 Je brengt mij in verwarring. 245 00:12:48,268 --> 00:12:51,226 O, kom nu. 246 00:12:51,271 --> 00:12:52,853 Ik bijt niet. 247 00:12:55,650 --> 00:12:57,516 Wat doen de medewerkers van de Azalea zeggen 248 00:12:57,568 --> 00:12:59,275 over Louis en Lestat? 249 00:12:59,320 --> 00:13:00,651 Ik zal antwoorden met een vraag. 250 00:13:00,697 --> 00:13:01,937 Mm-hmm. 251 00:13:01,990 --> 00:13:05,278 Zijn er twee bedden? boven of één? 252 00:13:05,326 --> 00:13:06,566 Wil je erachter komen? 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,826 Niemand gaat naar boven, Mevrouw Bruin. 254 00:13:08,871 --> 00:13:10,737 Nou, daar is mijn antwoord. 255 00:13:10,790 --> 00:13:16,206 Maar toch, wat stel je je voor ons beperkt tot één enkele noot? 256 00:13:16,254 --> 00:13:19,292 Waarom geen akkoord? Waarom geen cluster? 257 00:13:19,340 --> 00:13:21,456 Oh kijk, ik heb dezelfde. 258 00:13:21,509 --> 00:13:23,591 Ik hou van allerlei soorten. 259 00:13:23,636 --> 00:13:25,252 Ik hou van zachte handen. 260 00:13:25,305 --> 00:13:30,345 Ik hou van een gepolijste teint. 261 00:13:30,393 --> 00:13:32,680 Ik hou van mannen die papa heten. 262 00:13:35,440 --> 00:13:40,059 Oh, dat is je blouse gedrenkt in champagne. 263 00:13:40,111 --> 00:13:42,478 Slechte papa. 264 00:13:42,530 --> 00:13:44,862 Ik begon het me af te vragen over je manieren. 265 00:13:44,907 --> 00:13:46,193 Ik heb honger. 266 00:13:46,242 --> 00:13:48,324 Denk dat ik ga' iets te eten halen. 267 00:13:48,369 --> 00:13:50,736 Is de dierenmarkt nog open? 268 00:13:50,788 --> 00:13:53,701 Geniet ervan. Het is het doel van het leven. 269 00:13:56,794 --> 00:13:59,081 Zo komt hij als hij honger heeft. 270 00:14:09,640 --> 00:14:11,426 Verbrandt ze snel? 271 00:14:11,476 --> 00:14:13,058 Kijk zelf maar. 272 00:14:16,898 --> 00:14:20,141 Een tandarts uit Tallahassee. 273 00:14:20,193 --> 00:14:23,060 Er is een tandheelkunde congres in de stad. 274 00:14:23,112 --> 00:14:28,323 Sinister gepraat over kiezen en bicuspiden om elke hoek. 275 00:14:28,368 --> 00:14:30,450 Dus je hebt haar niet vermoord. 276 00:14:30,495 --> 00:14:31,951 Nee. 277 00:14:31,996 --> 00:14:33,578 Ze heeft talenten. 278 00:14:37,043 --> 00:14:38,659 Ben ik niet genoeg? 279 00:14:42,173 --> 00:14:43,379 D-Niet doen... 280 00:14:43,424 --> 00:14:44,789 Lach niet. 281 00:14:44,842 --> 00:14:47,925 Lodewijk. 282 00:14:47,970 --> 00:14:49,836 Lach niet. Lodewijk. 283 00:14:49,889 --> 00:14:52,472 Lodewijk. 284 00:14:52,517 --> 00:14:53,882 Je hebt een eekhoorn op jouw... 285 00:14:53,935 --> 00:14:55,346 Nee, niet doen. 286 00:14:55,395 --> 00:14:58,854 We zullen samen zijn met 10.000, nachten, 100.000. 287 00:14:58,898 --> 00:15:00,730 Wat we doen is moeilijk. 288 00:15:00,775 --> 00:15:03,517 Alles wat afweert uit de mest 289 00:15:03,569 --> 00:15:05,355 van de eeuwige weg die we bewandelen, 290 00:15:05,405 --> 00:15:08,363 de geneugten van het vlees, 291 00:15:08,408 --> 00:15:12,072 de geneugten van de moord, voor mij. 292 00:15:12,120 --> 00:15:15,704 Geneugten van het goede boek bij het vuur voor jou. 293 00:15:15,748 --> 00:15:17,364 Ik kan haar aan jou ruiken. 294 00:15:19,752 --> 00:15:24,713 Van tijd tot tijd, Ik hou van een beetje variatie. 295 00:15:28,177 --> 00:15:31,886 Daar. Ik zei het. 296 00:15:31,931 --> 00:15:34,263 We communiceren zoveel beter nu, nietwaar? 297 00:15:39,939 --> 00:15:42,727 Dus ik kan neuken wie ik wil? 298 00:15:44,068 --> 00:15:46,776 Natuurlijk. 299 00:15:46,821 --> 00:15:49,233 Natuurlijk. 300 00:15:49,282 --> 00:15:51,068 Natuurlijk. 301 00:15:51,117 --> 00:15:53,575 Zolang je maar bij mij thuiskomt. 302 00:15:53,619 --> 00:15:55,951 Natuurlijk. 303 00:15:57,623 --> 00:15:59,955 Terwijl het binnenlandse front gestoofd op dieet 304 00:16:00,001 --> 00:16:02,333 en gesanctioneerde ontrouw, 305 00:16:02,378 --> 00:16:06,121 het westelijk front begon ontvangst van Amerikaanse troepen. 306 00:16:07,842 --> 00:16:09,833 New Orleans was de laatste stop vóór Frankrijk 307 00:16:09,886 --> 00:16:12,594 voor veel jonge mannen. 308 00:16:12,638 --> 00:16:15,300 En stadsverordening 4118 309 00:16:15,349 --> 00:16:18,933 probeerde die van Uncle Sam te verzekeren het geld kwam in de juiste handen. 310 00:16:18,978 --> 00:16:22,221 Verordening 4118. 311 00:16:22,273 --> 00:16:24,230 Ik zou het kunnen Googlen, of je zou kunnen... 312 00:16:24,275 --> 00:16:26,767 Een haastig samengesteld poging van de stad 313 00:16:26,819 --> 00:16:29,277 om Storyville te scheiden. 314 00:16:29,322 --> 00:16:31,233 Het vereiste dat alle prostituees 315 00:16:31,282 --> 00:16:33,364 van gekleurd of zwart ras 316 00:16:33,409 --> 00:16:36,367 hun bedrijf verplaatsen aan de Kanaalstraat. 317 00:16:36,412 --> 00:16:39,120 Dit was het hart van mijn bedrijf, 318 00:16:39,165 --> 00:16:41,406 waar de Azalea bekend om stond. 319 00:16:41,459 --> 00:16:44,952 De mannen die hebben getekend de verordening omgezet in wet 320 00:16:45,004 --> 00:16:47,166 waren enkele van mijn beste klanten. 321 00:16:47,215 --> 00:16:50,958 Het was een absurditeit, een belediging voor een Creoolse man 322 00:16:51,010 --> 00:16:53,502 die was overtroffen zijn lichtgekleurde concurrenten. 323 00:16:53,554 --> 00:16:55,090 Hoe heb je het voor elkaar gekregen? 324 00:16:55,139 --> 00:16:56,825 Ik gaf vijf procent van het bedrijf aan mijn meisjes, 325 00:16:56,849 --> 00:16:58,010 maakte ze allemaal eigenaars. 326 00:16:58,059 --> 00:16:59,595 Hoe helpt dat jou? 327 00:16:59,644 --> 00:17:01,663 De advocaat zei dat als ze eigenaren waren, we kunnen een dagvaarding indienen, 328 00:17:01,687 --> 00:17:04,304 zeggen dat 4118 een... 329 00:17:04,357 --> 00:17:05,688 Hoe zeg je het, Bricks? 330 00:17:05,733 --> 00:17:07,269 Ontneemt ons het gebruik van ons eigendom 331 00:17:07,318 --> 00:17:10,356 zonder een behoorlijke rechtsgang, ontzegt ons gelijke bescherming 332 00:17:10,404 --> 00:17:13,192 onder de Grondwet van deze Verenigde Staten. 333 00:17:13,241 --> 00:17:16,154 Klinkt als een soort van Russisch bolsjewistisch plan. 334 00:17:16,202 --> 00:17:17,692 Je hebt met het geld van de man gespeeld, 335 00:17:17,745 --> 00:17:19,952 en hij kocht zichzelf een eindrondje. 336 00:17:19,997 --> 00:17:22,455 Het is puur kapitalisme, Meneer Fenwick. 337 00:17:22,500 --> 00:17:23,865 Dank je, Tom. 338 00:17:23,918 --> 00:17:26,706 Onorthodoxe zakelijke geest onder die hoed, Louis. 339 00:17:26,754 --> 00:17:30,588 Geen bewaker aan de deur, laat een vrouw zijn munt tellen. 340 00:17:30,633 --> 00:17:32,089 Niet beledigend bedoeld, mevrouw Williams. 341 00:17:32,134 --> 00:17:33,465 Ik werd een cunny genoemd, een koe, 342 00:17:33,511 --> 00:17:35,001 en een teef die duizend pikken at. 343 00:17:35,054 --> 00:17:37,341 Je wilt je verontschuldigen omdat je mij een vrouw noemt? 344 00:17:37,390 --> 00:17:38,676 Laat je vrouw achter. 345 00:17:38,724 --> 00:17:40,556 Ik zal je maken een gelukkig man, meneer Anderson. 346 00:17:40,601 --> 00:17:42,387 Bakstenen nemen niet houten stuivers, 347 00:17:42,436 --> 00:17:45,849 en ik ben de enige beveiliging deze plek nodig heeft. 348 00:17:45,898 --> 00:17:47,684 Christus op een cracker. 349 00:17:47,733 --> 00:17:49,098 We schrijven nog een verordening. 350 00:17:49,151 --> 00:17:50,391 Dat weet je, nietwaar? 351 00:17:50,444 --> 00:17:51,964 De raad niet Jouw probleem, Lodewijk. 352 00:17:51,988 --> 00:17:55,606 Het is Woodrow Wilson, deze oorlog hij heeft ons allemaal gesteund. 353 00:17:55,658 --> 00:17:57,399 Je denkt van wel hier geld drukken? 354 00:17:57,451 --> 00:17:58,907 Die hooicenten vergeleken 355 00:17:58,953 --> 00:18:00,347 naar wat de opbouw is bracht de stad hierheen. 356 00:18:00,371 --> 00:18:01,702 Vraag het maar aan meneer Anderson. 357 00:18:01,747 --> 00:18:03,488 Niet zo kleurrijk als clubeigendom, 358 00:18:03,541 --> 00:18:05,908 maar je zou versteld staan bij de hoge stapel 359 00:18:05,960 --> 00:18:07,701 gemaakt leveren de militaire kampen 360 00:18:07,753 --> 00:18:10,586 met sigaretten, chocolaatjes, en profylactische middelen. 361 00:18:10,631 --> 00:18:13,714 Nou, ik doe mijn deel om te zien hoe die Jimmy-hoeden gewend raken. 362 00:18:13,759 --> 00:18:16,547 Zoon, ik kan je vertellen, de marine ziet het niet zo. 363 00:18:16,596 --> 00:18:18,633 Je hebt 400 man voor liefdadigheid 364 00:18:18,681 --> 00:18:20,217 Ik krijg een behandeling voor de klap. 365 00:18:20,266 --> 00:18:22,553 Ik heb onberispelijke kutjes mijn vloer bewandelen. 366 00:18:22,602 --> 00:18:24,889 Nu ben ik beledigd. 367 00:18:24,937 --> 00:18:26,678 Washington maakt ons kies, Lodewijk. 368 00:18:26,689 --> 00:18:29,431 Het is óf de oorlog winnen of neuk de hoer. 369 00:18:29,483 --> 00:18:33,067 Nou, gewoon, de Raad is gewoon wachten op tijd, op jacht naar race. 370 00:18:33,112 --> 00:18:34,978 Voel je niet als een stal. 371 00:18:35,031 --> 00:18:36,647 Voel me een beetje naast de kwestie. 372 00:18:38,576 --> 00:18:41,489 Het voelt als een laars in mijn nek. 373 00:18:41,537 --> 00:18:45,075 Hij is één man in een raad van 17, Lodewijk. 374 00:18:45,124 --> 00:18:46,660 Misschien staat hij nog steeds opzij 375 00:18:46,709 --> 00:18:49,121 Omdat ik zijn 15% heb afgewezen. 376 00:18:52,214 --> 00:18:54,581 Ja, ik geef toe, Ik geef de voorkeur aan de dagen 377 00:18:54,634 --> 00:18:56,750 je liet ons af en toe winnen, dagen van eerbied. 378 00:18:56,802 --> 00:18:59,544 Wat is het? 379 00:18:59,597 --> 00:19:01,554 Er is een heer Ik vraag naar u, meneer du Lac. 380 00:19:01,599 --> 00:19:03,385 Een man in uniform. 381 00:19:03,434 --> 00:19:05,095 Wat ik zeg, Meneer Anderson? 382 00:19:05,144 --> 00:19:07,260 De oorlog is aangebroken. 383 00:19:09,065 --> 00:19:10,647 Verzilver mij. 384 00:19:14,570 --> 00:19:16,402 Goede Heer. 385 00:19:16,447 --> 00:19:17,903 Jona? 386 00:19:17,948 --> 00:19:19,484 Louis de Pointe du Lac. 387 00:19:19,533 --> 00:19:21,865 Jona Macon. 388 00:19:21,911 --> 00:19:23,242 Hoe lang is het geleden? 389 00:19:23,287 --> 00:19:24,743 Een dag en voor altijd. 390 00:19:24,789 --> 00:19:26,405 Vertelde Grace dat je dat niet zou doen onthoud mij. 391 00:19:26,457 --> 00:19:29,870 Natuurlijk herinner ik me... Ben je aangenomen? 392 00:19:29,919 --> 00:19:33,082 Ben jij niet goed in het opmerken? wat is duidelijk? 393 00:19:36,634 --> 00:19:38,124 Heb je Grace gezien? 394 00:19:38,177 --> 00:19:40,088 Ik zag haar vanmorgen, het klaarmaken van de tuin 395 00:19:40,137 --> 00:19:41,798 voor een verjaardagsfeestje. 396 00:19:41,847 --> 00:19:43,963 O ja, juist. Tweelingen. 397 00:19:44,016 --> 00:19:45,506 Ze kreeg tweelingmeisjes. 398 00:19:45,559 --> 00:19:47,015 Kon haar nauwelijks vasthouden hoofd recht, 399 00:19:47,061 --> 00:19:49,803 al die kinderen die rondrennen, aan haar jurk trekken. 400 00:19:49,855 --> 00:19:52,062 Dus jij bent een grote speler zakenman nu. 401 00:19:54,235 --> 00:19:56,442 Gehoord over Paulus. 402 00:19:56,487 --> 00:19:58,228 Ja. 403 00:19:58,280 --> 00:19:59,896 Paulus. 404 00:20:02,076 --> 00:20:03,316 Waar ben je geweest, Jona? 405 00:20:03,369 --> 00:20:05,827 Philadelphia voor een spreuk, hotelwerk. 406 00:20:05,871 --> 00:20:07,987 Dan een buskruitmolen in Delaware. 407 00:20:08,040 --> 00:20:09,951 Kerel die naast mij werkt drie vingers afgeblazen. 408 00:20:10,000 --> 00:20:12,458 Ik zag genoeg. Hel. 409 00:20:12,503 --> 00:20:14,481 Dacht dat dit misschien een manier was om door de gelederen te stijgen, 410 00:20:14,505 --> 00:20:16,712 en... en zo. 411 00:20:16,757 --> 00:20:21,547 Het lijkt erop dat je al bent opgestaan, en voor een behoorlijk bedrag. 412 00:20:21,595 --> 00:20:22,926 Ik heb het goed gedaan. 413 00:20:22,972 --> 00:20:24,383 Goed gedaan? Jij bezit dit allemaal. 414 00:20:24,432 --> 00:20:26,298 Meld mij aan voor "Alles goed gedaan". 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,804 Denk je ooit over die oude tijd 416 00:20:32,857 --> 00:20:35,064 toen we kinderen waren? 417 00:20:38,154 --> 00:20:40,566 Hoe lang ben je hier? 418 00:20:40,614 --> 00:20:45,108 Een paar nachten. In de boot over de oceaan. 419 00:20:45,161 --> 00:20:46,722 Ik en een paar duizend andere jongens dragen 420 00:20:46,746 --> 00:20:48,407 ditzelfde kostuum. 421 00:20:50,624 --> 00:20:52,911 Denk je dat dit leuk is? 422 00:20:52,960 --> 00:20:55,668 Wacht tot je het ziet mijn mooie auto. 423 00:20:55,713 --> 00:20:58,831 Louis de Pointe du Lac. 424 00:21:05,681 --> 00:21:07,388 Er is niet veel veranderd hier, zie ik. 425 00:21:07,433 --> 00:21:09,219 Krekels en katydiden. 426 00:21:11,312 --> 00:21:13,929 Die ga je verpesten scherpe schoenen in deze modder. 427 00:21:14,231 --> 00:21:17,189 Ik heb nog een paar thuis. 428 00:21:17,234 --> 00:21:18,895 Ik wed dat je dat wel doet. 429 00:21:18,944 --> 00:21:21,151 Makkelijk leven Louis. 430 00:21:21,197 --> 00:21:24,531 Er is niets gemakkelijks aan mijn leven, dat zal ik je vertellen. 431 00:21:24,575 --> 00:21:27,067 Nou, je bent gezegend. 432 00:21:27,119 --> 00:21:31,158 Nog geen dag ouder sinds ik je voor het laatst zag. 433 00:21:31,207 --> 00:21:33,619 Dat is het maanlicht |yin' is alles. 434 00:21:36,420 --> 00:21:40,288 Je maakte je zorgen winst daar? 435 00:21:40,341 --> 00:21:42,207 Sommige nachten. 436 00:21:42,259 --> 00:21:43,590 Ik bedoel, mijn team is helemaal gekleurd, 437 00:21:43,636 --> 00:21:45,343 dus dat zullen we meestal zijn aan de achterkant, 438 00:21:45,387 --> 00:21:47,003 aanvoerlijnen en zo. 439 00:21:47,056 --> 00:21:48,672 Beter dan beschoten te worden voor een land 440 00:21:48,724 --> 00:21:51,557 maakt dat u gebruik maakt van de zij-ingang. 441 00:21:51,602 --> 00:21:53,468 En vooral waarom ik me heb aangemeld is, ik bleef het horen 442 00:21:53,521 --> 00:21:55,728 iets over iets wat ze noemen 443 00:21:55,773 --> 00:21:58,811 "Europese gevoeligheden". 444 00:21:58,859 --> 00:22:03,353 Het maakt ze minder uit hoe je eruit ziet like of naar wie je kijkt. 445 00:22:07,576 --> 00:22:09,908 Ja, ik heb iemand. 446 00:22:09,954 --> 00:22:12,537 Dat dacht ik ook. Geen ring aan je vinger? 447 00:22:12,581 --> 00:22:14,197 Geen vrouw. 448 00:22:17,294 --> 00:22:18,910 Hoe is hij? 449 00:22:18,963 --> 00:22:22,206 Hij is... veel. 450 00:22:22,258 --> 00:22:23,373 Het is niet perfect. 451 00:22:23,425 --> 00:22:25,382 Mm-hmm. 452 00:22:25,427 --> 00:22:29,796 Maar wij soort van deze overeenkomst hebben. 453 00:22:29,849 --> 00:22:32,386 Eén van die ‘je kunt rijden naar de baai" 454 00:22:32,434 --> 00:22:34,016 soort overeenkomsten? 455 00:22:37,106 --> 00:22:40,974 Goede pasvorm, dit uniform. 456 00:22:42,778 --> 00:22:44,360 Nou, het is het maanlicht. 457 00:23:57,436 --> 00:23:59,928 Hallo. Hallo. 458 00:24:00,731 --> 00:24:02,142 Hoe was je nacht? 459 00:24:02,191 --> 00:24:06,526 Prima. De jouwe? 460 00:24:06,570 --> 00:24:08,356 Prima. 461 00:24:11,492 --> 00:24:14,325 Hij heeft mij gevonden, weet je. 462 00:24:14,370 --> 00:24:16,862 Ik ging naar mijn oude huis op Esplanade. 463 00:24:16,914 --> 00:24:18,996 Grace vertelde hem waar hij mij kon vinden. 464 00:24:19,041 --> 00:24:20,623 Een oude liefde. 465 00:24:22,836 --> 00:24:26,329 We hadden een paar vroege onhandigheden. 466 00:24:26,382 --> 00:24:30,171 Hij was 16. Ik was... ouder. 467 00:24:32,429 --> 00:24:35,137 We wisten allebei, zelfs toen, wij waren een beetje anders. 468 00:24:35,182 --> 00:24:36,672 Hm. 469 00:24:36,725 --> 00:24:38,841 Hoe gaat het met Antoinette? 470 00:24:38,894 --> 00:24:40,510 Moeizaam. 471 00:24:40,562 --> 00:24:42,644 Nee, ik zie het niet dat gebeurt weer. 472 00:24:42,690 --> 00:24:45,648 Deze zaken lopen altijd uit de hand. 473 00:24:45,693 --> 00:24:47,354 Zullen we een nachtje doen morgen uit? 474 00:24:47,403 --> 00:24:51,988 Ik ging naar Grace en de... kinderen, houd de schijn op. 475 00:24:52,032 --> 00:24:53,568 Hoe zit het daarna? 476 00:24:53,617 --> 00:24:55,858 Prima. 477 00:24:55,911 --> 00:24:57,493 Sluit ons op, wil je? 478 00:25:06,005 --> 00:25:07,370 Veel straten in New Orleans 479 00:25:07,423 --> 00:25:09,755 waren destijds nog niet verhard. 480 00:25:11,385 --> 00:25:13,968 De modder op zijn laarzen zou dat kunnen zijn overal vandaan zijn gekomen. 481 00:25:14,013 --> 00:25:15,879 Regende het die nacht? 482 00:25:17,641 --> 00:25:19,723 Ja, ik heb iemand. 483 00:25:19,768 --> 00:25:22,601 Dat dacht ik ook. Geen ring aan je vinger? 484 00:25:22,646 --> 00:25:24,228 Geen vrouw. 485 00:25:27,026 --> 00:25:28,312 Regende het? 486 00:25:30,821 --> 00:25:33,358 Ja, ik heb iemand. 487 00:25:33,407 --> 00:25:36,274 Dat dacht ik ook. Geen ring aan je vinger? 488 00:25:36,326 --> 00:25:38,317 Geen vrouw. 489 00:25:39,246 --> 00:25:42,455 Ik weet het nu niet meer. 490 00:25:42,499 --> 00:25:45,116 Het zou droog kunnen zijn op de bayou en nat in de wijk. 491 00:25:45,169 --> 00:25:47,285 Het is Louisiana. 492 00:25:47,337 --> 00:25:50,329 De odyssee van herinnering. 493 00:25:50,382 --> 00:25:51,998 Hm. 494 00:25:54,720 --> 00:25:57,087 Ik zou Jona ontmoeten decennia later. 495 00:25:59,224 --> 00:26:01,261 Je blijft treuzelen, Rashid. 496 00:26:01,310 --> 00:26:04,553 Excuses, Meneer du Lac. 497 00:26:04,605 --> 00:26:06,437 Wat zei hij toen hij je weer ontmoette, 498 00:26:06,482 --> 00:26:10,976 toen je jong was en dat was hij niet? 499 00:26:11,028 --> 00:26:14,487 Wat ze uiteindelijk allemaal zeggen in een of andere articulatie. 500 00:26:14,531 --> 00:26:16,522 Hier komt de geest! 501 00:26:19,244 --> 00:26:21,155 Haast! Hij gaat ons pakken! 502 00:26:21,205 --> 00:26:24,072 Vanmiddag was het feest. 503 00:26:24,124 --> 00:26:26,411 Het lijkt mijn uitnodiging kwijtgeraakt bij de post. 504 00:26:26,460 --> 00:26:27,791 Wil je langskomen, 505 00:26:27,836 --> 00:26:29,497 jij komt langs wanneer mensen zijn wakker. 506 00:26:29,546 --> 00:26:32,254 Het is nauwelijks etenstijd, ma. Ik wil geen ophef maken. 507 00:26:32,299 --> 00:26:34,631 Zes maanden en je komt gewoon opdagen! 508 00:26:34,676 --> 00:26:37,008 Je bent niet welkom in dit huis! 509 00:26:37,054 --> 00:26:39,136 Ik ben eigenaar van dit huis. 510 00:26:39,181 --> 00:26:41,843 Ik ben de verantwoordelijke executeur, dus welkom maakt niet uit. 511 00:26:41,892 --> 00:26:44,054 De duivel loopt 's nachts. 512 00:26:44,103 --> 00:26:47,141 Wat? Wat zei je? 513 00:26:47,189 --> 00:26:48,520 Wat is hier aan de hand? 514 00:26:48,565 --> 00:26:49,876 Ik heb je meisjes een paar papieren poppetjes. 515 00:26:49,900 --> 00:26:51,015 Ga terug naar binnen, zoon. 516 00:26:51,068 --> 00:26:52,479 Zoon? Ik ben je zoon. 517 00:26:52,528 --> 00:26:54,895 Laat mij dit afhandelen, Mamaw du Lac. 518 00:26:54,947 --> 00:26:56,278 Niet doen. 519 00:26:56,323 --> 00:26:57,859 Het komt een beetje warm over, nu. 520 00:26:57,908 --> 00:26:59,364 Ik kom hier niet om je te zien. 521 00:26:59,409 --> 00:27:01,116 Ik ben hier niet gekomen om je te zien. Lodewijk. 522 00:27:01,161 --> 00:27:03,277 Ik kwam hier om Grace te zien... Ze zijn bang voor je. 523 00:27:03,330 --> 00:27:06,130 En geef de meisjes wat papier poppen! Daarom was je niet uitgenodigd. 524 00:27:11,130 --> 00:27:13,588 Kinderen, ga nu naar je kamer. 525 00:27:15,384 --> 00:27:17,921 Wat heb ik jullie verteld? 526 00:27:19,429 --> 00:27:21,340 Daar is hij. 527 00:27:22,724 --> 00:27:25,591 Daar is hij. 528 00:27:29,940 --> 00:27:31,851 Elegantie. 529 00:27:32,860 --> 00:27:35,101 Elegantie. Ga weg! 530 00:27:59,136 --> 00:28:03,972 ♪ Allereerst, tijdens het gesprek, toen de oorlog begon ♪ 531 00:28:04,016 --> 00:28:08,601 ♪ Pat meldde zich bij het leger als een vechtende man ♪ 532 00:28:08,645 --> 00:28:12,980 ♪ Toen de oefeningen begonnen, ze liepen 160 kilometer per dag ♪ 533 00:28:13,025 --> 00:28:17,519 ♪ Hoewel de rest moe werd, Paddy zei altijd ♪ 534 00:28:17,571 --> 00:28:19,687 ♪ Waar gaan we heen van hier, jongens? ♪ 535 00:28:19,740 --> 00:28:21,071 ♪ Waar gaan we heen vanaf hier? ♪ 536 00:28:21,116 --> 00:28:22,572 ♪ Geef een pil aan Kaiser Bill ♪ 537 00:28:22,618 --> 00:28:26,111 Wat is dit? ♪ En laat hem een traan laten ♪ 538 00:28:26,163 --> 00:28:28,074 ♪ En als we de vijand zien ♪ 539 00:28:28,123 --> 00:28:29,488 ♪ We schieten ze neer aan de achterkant ♪ 540 00:28:29,541 --> 00:28:30,872 Wat denk je? 541 00:28:30,918 --> 00:28:32,270 Nou, dacht ik We zouden een orgie kunnen houden. 542 00:28:32,294 --> 00:28:33,646 Je kunt ze neuken, en ik kan ze eten. 543 00:28:33,670 --> 00:28:35,206 Hoe zit het met de doodskistkamer? 544 00:28:35,255 --> 00:28:36,816 Wel, dat zou vereisen nieuwsgierigheid en intelligentie. 545 00:28:36,840 --> 00:28:38,547 Al deze moorddadige sloebers verlangen is meer wijn 546 00:28:38,592 --> 00:28:40,583 en een Duitser op hun bajonetten! 547 00:28:40,636 --> 00:28:42,377 Dood Hans! Dood Hans! 548 00:28:42,429 --> 00:28:44,420 Ik heb ze daarna terug gebracht ze hebben de elektriciteit afgesloten 549 00:28:44,473 --> 00:28:45,679 bij de Azalea. Wat? 550 00:28:45,724 --> 00:28:47,260 Miss Bricktop wilde je om dit te hebben. 551 00:28:47,309 --> 00:28:49,266 Ik denk dat ze ons door heeft. 552 00:28:54,524 --> 00:28:56,265 Haal ze hier weg. 553 00:28:56,318 --> 00:28:57,545 Nou, nu ik het weet je hebt een type, 554 00:28:57,569 --> 00:28:58,684 Ik dacht dat je blij zou zijn. 555 00:28:58,737 --> 00:29:00,944 Lestat! 556 00:29:40,320 --> 00:29:45,531 ♪ Oh, vreugde, oh, jongen, waar gaan we heen vanaf hier? ♪ 557 00:29:45,575 --> 00:29:46,986 Niet grappig. 558 00:29:47,035 --> 00:29:48,946 Wat kan ik zeggen? 559 00:29:48,996 --> 00:29:50,987 Ik ben veel. 560 00:29:51,039 --> 00:29:52,450 Ik ben niet perfect. 561 00:29:52,499 --> 00:29:55,992 Ik wist het. Ik wist dat je er was. 562 00:29:56,044 --> 00:29:58,081 Ja. Ben je jaloers? 563 00:29:58,130 --> 00:30:00,087 Ja. Ik hou niet van delen. 564 00:30:00,132 --> 00:30:01,484 Hoe zit het met Antoinette? Het is anders. 565 00:30:01,508 --> 00:30:02,964 Ik heb geen gevoelens voor haar. 566 00:30:03,010 --> 00:30:05,923 Hij heeft me een gezicht gegeven, en ik heb hem naar huis gereden. 567 00:30:05,971 --> 00:30:08,383 Ik hoorde jullie harten dansen! 568 00:30:08,432 --> 00:30:10,924 Je hebt het hele ding bekeken als een of andere klimplant! 569 00:30:10,976 --> 00:30:13,718 En toen zag ik je trekken over en laat een hond leeglopen 570 00:30:13,770 --> 00:30:16,228 en ren een steegje in voor nog twee ratten! 571 00:30:16,273 --> 00:30:17,604 Dit is geen leven! 572 00:30:17,649 --> 00:30:19,890 Dat komt omdat je mijn leven hebt genomen! 573 00:30:19,943 --> 00:30:23,561 Ik heb niets! Ik ben alles kwijt! 574 00:30:23,613 --> 00:30:27,072 Ik verloor mijn broer. Ik verloor mijn familie. 575 00:30:28,410 --> 00:30:31,277 'Op het punt om de laatste te verliezen ding waar ik om geef. 576 00:30:32,539 --> 00:30:34,530 Hoe moet ik komen lichamen in de deur 577 00:30:34,583 --> 00:30:36,290 zonder hoeren, hooch, of kaarten? 578 00:30:36,335 --> 00:30:38,827 Hey, je kreeg een beleefdheid, en jij negeerde het. 579 00:30:38,879 --> 00:30:42,588 Finn O'Shea, een man die gebruikte om voor mij te werken, 580 00:30:42,632 --> 00:30:44,122 heb een vies huis aan de overkant van de straat. 581 00:30:44,176 --> 00:30:45,632 City heeft zijn lichten niet uitgedaan. 582 00:30:45,677 --> 00:30:47,463 Finn O'Shea serveert broodjes aan zijn bar. 583 00:30:47,512 --> 00:30:49,128 Dat maakt hem tot een avondclub. 584 00:30:49,181 --> 00:30:51,468 Na verloop van tijd, meneer O'Shea zal zijn bedrijf verhuizen 585 00:30:51,516 --> 00:30:53,678 Basinstraat aan de rivier, samen met alle anderen. 586 00:30:53,727 --> 00:30:54,933 Oh, dus je begint gewoon met 587 00:30:54,978 --> 00:30:56,719 de gekleurde bedrijven dan? 588 00:30:56,772 --> 00:30:59,000 Het lijkt erop dat bedrijven draaien door blanke heren floreren. 589 00:30:59,024 --> 00:31:03,609 Kijk, ik heb het geprobeerd om de gemeenteraad te overtuigen. 590 00:31:03,653 --> 00:31:05,314 Ze zeiden dat het zo was kortzichtig op zijn best. 591 00:31:05,364 --> 00:31:07,196 Mm, deze vervelende neger, 592 00:31:07,240 --> 00:31:10,278 nog steeds vasthoudend aan zijn Creools erfgoed als een reddingsvlot. 593 00:31:10,327 --> 00:31:11,909 We hebben allemaal pijn. 594 00:31:11,953 --> 00:31:13,473 Het zijn deze verdomd ook geheelonthouder-types. 595 00:31:13,497 --> 00:31:16,364 Alsof we moeten omkeren New Orleans naar Topeka, 596 00:31:16,416 --> 00:31:18,748 of God sta ons bij, Salt Lake City. 597 00:31:18,794 --> 00:31:21,035 Mag ik voorstellen, Meneer du Lac, dat u uw verplaatst 598 00:31:21,088 --> 00:31:22,294 operatie naar het Kwartier? 599 00:31:22,339 --> 00:31:24,046 Houd gewoon je meiden uit de ramen. 600 00:31:24,091 --> 00:31:26,674 Wie raad je aan om mij te verkopen een woning in het Kwartier? 601 00:31:26,718 --> 00:31:29,210 Maak Mr. Lioncourt hier het publieke gezicht 602 00:31:29,262 --> 00:31:30,377 van uw activiteiten. 603 00:31:30,430 --> 00:31:32,797 Dit is Louis' hobby, niet de mijne. 604 00:31:32,849 --> 00:31:36,763 Nou, er is, zullen we zeggen, een clanachtige meerderheid 605 00:31:36,812 --> 00:31:38,644 onder de vastgoedeigenaren in de rechtbank. 606 00:31:38,688 --> 00:31:40,804 Nou ja, misschien oude Tom hier had gelijk. 607 00:31:40,857 --> 00:31:42,939 Misschien uiteindelijk, Louis, jij bent een domme pooier 608 00:31:42,984 --> 00:31:45,021 die jaren geleden blind werd beroofd. 609 00:31:45,070 --> 00:31:46,936 Het is buigen of breken, ben ik bang. 610 00:31:51,952 --> 00:31:53,943 Heb je mij de Azalea verkocht? Omdat je het wist 611 00:31:53,995 --> 00:31:55,827 Deze dag zou komen, Tom? 612 00:31:55,872 --> 00:31:57,658 Je zet een ‘meneer’ aan het einde daarvan. 613 00:31:57,707 --> 00:32:00,495 En hij heeft je de Fairplay verkocht voor een prijs die jij bepaalt. 614 00:32:00,544 --> 00:32:02,535 Je geeft geen antwoord mijn vraag, Tom. 615 00:32:04,172 --> 00:32:07,961 Nu zijn we er allemaal bij dit samen, meneer du Lac. 616 00:32:08,009 --> 00:32:10,467 Ik zal blij zijn om te kopen het eigendom van u terug. 617 00:32:10,512 --> 00:32:12,879 Zeg... 618 00:32:12,931 --> 00:32:14,513 15 cent per dollar. 619 00:32:18,186 --> 00:32:22,521 Als je moeder de duivel ziet in jouw ogen, 620 00:32:22,566 --> 00:32:26,275 het is een moeilijke beoordeling in de steek laten. 621 00:32:26,319 --> 00:32:28,981 Ben ik van de duivel? 622 00:32:29,030 --> 00:32:32,773 Is mijn aard die van de duivel? 623 00:32:34,536 --> 00:32:38,154 Ik had me ertegen ingedekt de vraag, 624 00:32:38,206 --> 00:32:41,324 maar nu helemaal overweldigde mij. 625 00:32:41,376 --> 00:32:42,741 Wij hebben het geld niet nodig. 626 00:32:42,794 --> 00:32:44,410 Daar gaat het niet om. 627 00:32:44,463 --> 00:32:47,751 Denk je dat ik dat laat gebeuren slangenbeten mij en mijn mensen? 628 00:32:47,799 --> 00:32:50,416 U heeft uw beleggingen aanstaan de Claiborne Avenue. 629 00:32:50,469 --> 00:32:52,585 Wat, hoeden, kleine supermarkten? 630 00:32:52,637 --> 00:32:55,550 Stuivers, dubbeltjes, kwartjes. 631 00:32:55,599 --> 00:32:57,931 Het gaat dus om het geld. 632 00:32:57,976 --> 00:32:59,558 Wat is het? 633 00:33:01,646 --> 00:33:03,583 Ik ga namens de meisjes spreken en... zeggen, als minderheidseigenaren, 634 00:33:03,607 --> 00:33:06,941 dat is dom verdomd businessplan. 635 00:33:06,985 --> 00:33:11,229 De staat waarin ik verkeerde, Ik was wat... Ik was manisch. 636 00:33:13,950 --> 00:33:18,695 Je hebt zo'n bord neergezet, je nodigt uit tot chaos. 637 00:33:18,747 --> 00:33:21,580 En de hoogmoed die zichtbaar is veroorzaakte mij 638 00:33:21,625 --> 00:33:23,582 verwaarloos mijn dorst. 639 00:33:25,253 --> 00:33:26,960 Dit houdt op en het bevel tot ophouden wordt verleend 640 00:33:27,005 --> 00:33:28,357 door de New Orleans Raad van Schepenen 641 00:33:28,381 --> 00:33:29,997 voor de laatste overtredingen... 642 00:33:30,050 --> 00:33:32,212 En bij verwaarlozing, mijn dorst werd steeds groter, 643 00:33:32,260 --> 00:33:34,547 mijn slapen klopten, en ten slotte, 644 00:33:34,596 --> 00:33:36,712 Ik kon het niet langer uithouden. 645 00:33:36,765 --> 00:33:38,802 Gebroken? Welke kapotte ramen? 646 00:33:40,268 --> 00:33:42,225 En ik was klaar met worstelen. 647 00:33:42,270 --> 00:33:44,682 Illegale activiteit en schurkachtig gedrag 648 00:33:44,731 --> 00:33:46,392 zal niet worden getolereerd. 649 00:33:46,441 --> 00:33:48,933 Wij hebben gezinnen en servicemedewerkers in de buurt, 650 00:33:48,985 --> 00:33:50,601 en het is voor hun zorg, wij herinneren eraan... 651 00:33:50,654 --> 00:33:54,613 Ratten, katten, honden zou niet meer volstaan. 652 00:33:54,658 --> 00:33:56,490 En Baton Rouge steunt de acties 653 00:33:56,535 --> 00:33:58,401 ook van de gemeenteraad. 654 00:33:58,453 --> 00:34:03,493 Neem een zwarte man mee Amerika, maak van hem een vampier, 655 00:34:03,542 --> 00:34:07,126 Neuk met die vampier, en kijk wat ervan komt. 656 00:34:30,944 --> 00:34:35,029 Er wordt ingebroken in mijn huis is één ding. 657 00:34:35,073 --> 00:34:39,362 Waardoor ik mijn Atherton liet vallen, dat is nu een nieuw dieptepunt. 658 00:34:42,622 --> 00:34:46,240 Je bent hier om bedreigen mij, denk ik. 659 00:34:46,293 --> 00:34:49,957 Jij denkt dat ik dat heb gedaan een vendetta tegen jou, 660 00:34:50,005 --> 00:34:52,793 tegen jouw ras. 661 00:34:52,841 --> 00:34:56,630 Nou, denk dat eens als het moet. 662 00:34:56,678 --> 00:35:00,091 Storyville is een zinkend schip, 663 00:35:00,140 --> 00:35:04,099 en natuurlijk, jij bent de eerste die verdrinkt. 664 00:35:04,144 --> 00:35:07,603 Maar dat is jouw probleem, Louis, dat is altijd zo geweest. 665 00:35:07,647 --> 00:35:09,979 Je bent arrogant. 666 00:35:10,025 --> 00:35:14,235 Je hebt het niet geaccepteerd jouw plek in deze wereld. 667 00:35:14,279 --> 00:35:15,986 En je bleke minnaar, 668 00:35:16,031 --> 00:35:19,649 met zijn schijnbaar eindeloos aanbod van kapitaal, 669 00:35:19,701 --> 00:35:23,444 en de vreemde gang van zaken in je Sodomite herenhuis 670 00:35:23,496 --> 00:35:27,114 zal het feit niet veranderen dat je een kleine man bent 671 00:35:27,167 --> 00:35:29,534 te dicht bij de zon vliegen. 672 00:35:29,586 --> 00:35:34,422 En dat is wat ik ben, Louis... de zon. 673 00:35:35,550 --> 00:35:38,087 Loop weg. 674 00:35:42,057 --> 00:35:45,595 Waarom is je hart zo snel slaan? 675 00:35:45,644 --> 00:35:48,136 Alles wat is geweest gedaan is legaal 676 00:35:48,188 --> 00:35:49,849 onder de stad Handvest van New Orleans. 677 00:35:49,898 --> 00:35:52,560 En nogmaals, ik ben er maar één wethouder van die raad. 678 00:35:57,781 --> 00:36:00,022 Er is een moeilijkere manier van dit te doen. 679 00:36:00,075 --> 00:36:03,943 Je denkt aan je vrouw en je twee dochters 680 00:36:03,995 --> 00:36:05,702 en hoe gelukkig is het 681 00:36:05,747 --> 00:36:09,081 dat ze weg zijn in uw winterhuis. 682 00:36:12,087 --> 00:36:13,623 Het is een geluk. 683 00:36:18,885 --> 00:36:20,467 Ik laat je herladen. 684 00:36:29,854 --> 00:36:32,312 Je zei dat ik arrogant ben? 685 00:36:34,776 --> 00:36:37,017 Misschien ben ik arrogant! 686 00:36:41,032 --> 00:36:43,990 Wat... Wat ben jij? 687 00:36:45,870 --> 00:36:48,237 Ik ben een vampier. 688 00:37:15,859 --> 00:37:18,021 Ik moet bekennen, Ik ben erg trots op je, Louis. 689 00:37:18,069 --> 00:37:19,605 Het druist tegen veel in van mijn onderwijs, 690 00:37:19,654 --> 00:37:22,271 maar het is je gelukt voer het met zoveel zelfvertrouwen uit. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,779 Ik heb het niet voor mij gedaan. 692 00:37:23,825 --> 00:37:25,486 Ik deed het voor mijn stad, mijn volk. 693 00:37:25,535 --> 00:37:28,072 Vernietig onze bedrijven en koop de grond goedkoper. 694 00:37:28,121 --> 00:37:29,486 Ik weet wat ze doen! 695 00:37:29,539 --> 00:37:30,850 Dus die martelende dood was voor uw volk? 696 00:37:30,874 --> 00:37:32,706 Die opzichtige vertoon van zijn lichaam, 697 00:37:32,751 --> 00:37:35,834 als een openbaar kunstwerk, was voor uw volk? 698 00:37:35,879 --> 00:37:37,790 Ik zag dit niet aankomen. 699 00:37:37,839 --> 00:37:40,297 Bewaar die leugen voor jezelf. 700 00:37:40,341 --> 00:37:42,799 Heb je niet geglimlacht toen hij smeekte? 701 00:37:42,844 --> 00:37:45,927 Voelde je geen plezier terwijl je hem in stukken sneed? 702 00:37:45,972 --> 00:37:48,760 Misschien zag je het aankomen en hield mij niet tegen. 703 00:37:48,808 --> 00:37:53,018 Misschien ben je expres stil geworden. 704 00:37:53,062 --> 00:37:57,522 Je deed wat je deed omdat het je plezier gaf. 705 00:37:57,567 --> 00:38:01,026 Metgezel van het donker cadeau, eindelijk. 706 00:38:02,030 --> 00:38:05,898 We zouden dit moeten maken ons jubileum. 707 00:38:05,950 --> 00:38:08,988 Verjaardag? 708 00:38:09,037 --> 00:38:12,496 Dat daarbuiten, dat is aan mij. 709 00:38:12,540 --> 00:38:15,498 Nou ja. Ja, jij alleen gaf hen het excuus. 710 00:38:15,543 --> 00:38:17,830 Het is zoals ik zeg... gooi ze in de omstandigheden, 711 00:38:17,879 --> 00:38:19,290 ze gaan voor de keel. 712 00:38:19,339 --> 00:38:22,206 En daarom zijn jij en ik gaat nooit werken. 713 00:38:23,802 --> 00:38:25,759 Daarom ben je dat altijd zal alleen zijn. 714 00:38:29,682 --> 00:38:32,970 Ik vluchtte uit de wijk die nacht, 715 00:38:33,019 --> 00:38:36,228 rende naar de plek waar het geweld plaatsvond meest wild verspreid. 716 00:38:36,272 --> 00:38:40,061 Ik strompelde door de straten als een irrationeel kind 717 00:38:40,109 --> 00:38:43,192 die zijn kracht op de proef had gesteld op de kleine vogel 718 00:38:43,238 --> 00:38:45,730 en vroeg nu: "Kan ik het weer heel maken?" 719 00:38:45,782 --> 00:38:47,147 Kan ik je helpen? Laat me alsjeblieft helpen. 720 00:38:47,200 --> 00:38:49,157 Niet helpen, maar rennen. 721 00:38:51,412 --> 00:38:56,998 Hun gezichten vlogen langs mij heen als sneeuw in een vreselijke wind, 722 00:38:57,043 --> 00:39:01,708 onbewust dat ik het was die dat had gedaan bracht deze vergelding. 723 00:39:01,756 --> 00:39:04,589 Ik was het die moest betalen voor deze zonde. 724 00:39:08,429 --> 00:39:10,716 En dan... 725 00:39:10,765 --> 00:39:12,176 Help mij! 726 00:39:12,225 --> 00:39:14,557 Eén daarvan onvoorstelbare momenten 727 00:39:14,602 --> 00:39:16,468 waar je eerst was 728 00:39:16,521 --> 00:39:21,106 en wie je voor altijd zou zijn daarna is gemarkeerd in de tijd. 729 00:39:23,069 --> 00:39:24,275 Hulp! 730 00:39:24,320 --> 00:39:27,187 Een kamerhuis, nu een vuurval. 731 00:39:30,493 --> 00:39:33,736 Ik kon de Azalea niet redden. 732 00:39:33,788 --> 00:39:36,655 Ik kon Storyville niet redden. 733 00:39:37,792 --> 00:39:41,751 Ik kon de tante niet redden aan de verkeerde kant van de muur, 734 00:39:41,796 --> 00:39:44,504 maar ik kon haar redden. 735 00:39:48,428 --> 00:39:50,260 Mijn licht. 736 00:39:50,305 --> 00:39:52,216 Mijn Claudia. 737 00:39:53,391 --> 00:39:55,473 Mijn verlossing.